+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 229

 16-46 / notlar 229

------------------------



------------------------

- perdón, señor ¿puedo ayudarle? 

- sí, cómo no... tengo que llamar por teléfono 

- allí... hay un teléfono en la farmacia 

- qué suerte 

- ¿por qué? 

- porque también necesito comprar medicina  

-

- afedersiniz beyefendi, size yardım edebilir miyim?

- evet, neden olmasın... telefon etmem gerekiyor

- orada... eczanede bir telefon var

- ne şans

- neden?

- çünkü ilaç da almam gerekiyor

-----------------------------


perdón > afedersiniz / pardon

señor > beyefendi

-

ayudar > yardım etmek

ayudarle > size yardım etmek

-

puedo ayudar > yardım edebilirim

-

puedo ayudarle > size yardım edebilirim (resmi / formal)

[puedo ayudarte > sana yardım edebilirim] (normal)

-

¿puedo ayudarle? > size yardım edebilir miyim?

-

sí, "cómo no" > evet, "neden olmasın" / evet, olabilir / evet, tabii ki

-

por teléfono > telefonla

-

llamar por teléfono > 

telefonla görüşmek / 

telefon etmek / 

telefonla konuşmak/

telefonla aramak

-

tengo que llamar por teléfono 

telefon etmeliyim/

telefon etmem lazım/

telefon etmem gerekiyor/

(telefon açmam gerekiyor)

-

allí > orada

-

hay > var

hay un teléfono > bir telefon var

-

la farmacia > eczane

en la farmacia > eczanede

-

allí... hay un teléfono "en la farmacia" 

orada... "eczanede" bir telefon var

-

qué suerte > ne şans / şansa bak

-

¿por qué? > neden?

-

porque > çünkü

-

medicina > ilaç

"comprar" medicina > ilaç "satın almak"

"necesito" comprar medicina > ilaç (satın) almam "gerekiyor"

"también" necesito comprar medicina  > ilaç "da" (satın) almam gerekiyor




------------------------

- perdón, señor ¿puedo ayudarle? 

- sí, cómo no... tengo que llamar por teléfono 

- allí... hay un teléfono en la farmacia 

- qué suerte 

- ¿por qué? 

- porque también necesito comprar medicina  

-

- afedersiniz beyefendi, size yardım edebilir miyim?

- evet, neden olmasın... telefon etmem gerekiyor

- orada... eczanede bir telefon var

- ne şans

- neden?

- çünkü ilaç da almam gerekiyor

-----------------------------