16-46 / notlar 234
------------------------
------------------------------
- tu casa es muy bonita
- gracias. mi casa es tu casa
- ¿desde cuándo vives aquí?
- déjame ver... vivo aquí desde febrero pasado. desde hace dos meses...
-
- evin çok güzel
- teşekkürler. benim evim senin evindir
- ne zamandan beri burada yaşıyorsun?
- bakalım... geçen şubat'tan beri burada yaşıyorum. iki aydan beri...
-------------------------------
casa > ev
mi casa > (benim) evim
tu casa > (senin) evin
-
bonita > güzel
muy bonita > çok güzel
-
tu casa "es" muy bonita > (senin) evin çok güzel["dir"]
-
gracias. mi casa "es" tu casa
teşekkürler. benim evim senin evin"dir"
-
¿cuándo? > ne zaman?
¿"desde" cuándo? > ne zamandan "beri"?
-
vivir > yaşamak
-
vivo > yaşıyorum
vives > yaşıyorsun
-
aquí > burası / burada / buraya
vives aquí > burada yaşıyorsun
-
¿"desde cuándo" vives aquí? > "ne zamandan beri" burada yaşıyorsun?
-
déjame ver > bakayım / bir düşüneyim
-
vivo aquí > burada yaşıyorum / burada oturuyorum
-
febrero > şubat
febrero pasado > geçen şubat
"desde" febrero pasado > geçen şubat'tan "beri"
-
"vivo aquí" desde febrero pasado >
geçen şubat'tan beri "burada yaşıyorum"/
geçen şubat'tan beri "burada oturuyorum"
-
mes > ay
meses > aylar /ay
dos meses > iki ay
hace dos meses" > iki ay önce
-
desde hace dos meses >
[iki ay önceden beri]
iki aydan beri (mejor)
[desde hace dos años > iki yıldan beri]
------------------------------
- tu casa es muy bonita
- gracias. mi casa es tu casa
- ¿desde cuándo vives aquí?
- déjame ver... vivo aquí desde febrero pasado. desde hace dos meses...
-
- evin çok güzel
- teşekkürler. benim evim senin evindir
- ne zamandan beri burada yaşıyorsun?
- bakalım... geçen şubat'tan beri burada yaşıyorum. iki aydan beri...
-------------------------------