combinaciones con las palabras 4
-----------------------------------------
ir > gitmek
tengo que ir > gitmem gerekiyor / = gitmem lazım / = gitmeliyim
+
el dentista > dişçi
[a + el = al] > .....+e / .....+ye / .......+a / ......+ya
[las letras pueden cambiar con la armonía vocal>
ev+e = eve / Edirne+ye = Edirne'ye / bakkal+a = bakkala / okul+a = okula]
al dentista > dişçiye
=
"tengo que ir" al dentista > dişçiye "gitmem gerekiyor"
"no tengo que ir" al dentista > dişçiye "gitmem gerekmiyor"
+
la escuela > okul
a la escuela > okul
=
no tengo que ir a la escuela > okula gitmem gerekmiyor
+
hoy > bugün
=
no tengo que ir a la escuela hoy > bugün okula gitmem gerekmiyor
+
el trabajo > iş
al trabajo > işe
-
trabajar > çalışmak / iş
a trabajar > çalışmaya / işe
=
no tengo que ir a trabajar hoy > bugün işe gitmem gerekmiyor
tengo que ir a trabajar hoy > bugün işe gitmem gerekiyor
[bugün işe gitmem gerekiyor = bugün işe gitmem lazım = bugün işe gitmeliyim]
+
mañana > yarın
=
tengo que ir a trabajar mañana > yarın işe gitmem gerekiyor
+
urgente > acil
urgentemente > acilen / acil olarak
=
tengo que ir a trabajar urgentemente > acilen işe gitmem gerekiyor
+
tienes que ir > gitmen gerekiyor / gitmelisin / gitmek zorundasın / gitmen lazım
=
tienes que ir a trabajar urgentemente > acilen işe gitmen gerekiyor
+
el fin de semana > hafta sonu
=
tienes que ir a trabajar el fin de semana > hafta sonu işe gitmen gerekiyor
+
ocho > sekiz
a las ocho > (saat) sekiz'de
+
tienes que ir a trabajar a las ocho > saat sekiz'de işe gitmen gerekiyor