+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 235

 16-46 / notlar 235

-----------------------



-----------------------

- aquí hay un periódico ¿quieres leer? 

- déjame ver ¿un periódico en turco? ¿lees en turco? 

- sí, leo en turco todos los días 

- burada bir gazete var, okumak ister misin?

- bakayım, türkçe bir gazete mi? türkçe okuyor musun?

- evet, hergün türkçe okuyorum

-------------------------




aquí > burası / buraya / burada

[allí > orası / oraya / orada]

-

periódico > gazete

[revista > dergi]

[libro > kitap]

-

un periódico > bir gazete

hay > var

-

hay un periódico > bir gazete var

aquí hay un periódico > burada bir gazete var / işte bir gazete

-

querer > istemek

quiero > istiyorum / isterim

-

quieres > istiyorsun / istersin

¿quieres? > istiyor musun? / ister misin?

-

leer > okumak

-

leo > okuyorum / okurum

lees > okuyorsun / okursun

[¿lees? > okuyor musun? / okur musun?]

-

"¿quieres" leer? > okumak "ister misin?"

-

"déjame ver" > "bakayım" 

-

un periódico en turco > türkçe bir gazete

¿un periódico en turco? > türkçe bir gazete mi?

-

¿lees en turco? > türkçe okuyor musun? 

-

sí, leo en turco > evet, türkçe okuyorum / evet, türkçe okurum

-

el día > gün

los días > günler / gün

-

[todo > bütün / hepsi]

[todos > bütün / tamamı / hepsi]

"todo el día" > "gün boyu" / "bütün gün"

"todos los días" > "hergün"

-

leo en turco "todos los días" > "hergün" türkçe okurum



-----------------------

- aquí hay un periódico ¿quieres leer? 

- déjame ver ¿un periódico en turco? ¿lees en turco? 

- sí, leo en turco todos los días 

- burada bir gazete var, okumak ister misin?

- bakayım, türkçe bir gazete mi? türkçe okuyor musun?

- evet, hergün türkçe okuyorum

-------------------------