+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 230

 16-46 / notlar 230




----------------------------------

- ¿dónde queda la farmacia? 

- un momentito... tengo que pensarlo... a decir verdad... no lo sé, no me acuerdo 

- no importa. primero, tengo que ir al banco 

- ah, el banco... creo que queda por allí 

-

- eczane nerede?

- bir dakika... düşünmem lazım... doğrusunu söylemek gerekirse... bilmiyorum, hatırlamıyorum.

- önemli değil. önce bankaya gitmem lazım

- banka... sanırım şu tarafta

--------------------------------- 


¿dónde? > nerede?

¿dónde queda? > nerede kalıyor? / nerede bulunuyor? / nerede?

-

la farmacia > ezcane 

¿dónde queda la farmacia? > eczane nerede?

-

momento > dakika

un momento > bir dakika

un momentito > bir dakika / bir dakikacık / bir saniye

-

pensar > düşünmek

pensarlo > (onu) düşünmek

tengo que pensarlo > düşünmem lazım / düşünmem gerekiyor

-

decir > söylemek

verdad > doğru / gerçek

-

"a decir verdad" > "doğruyu söylemek gerekirse" / aslında / gerçekte

-

saber > bilmek

sé > biliyorum

[sabes > biliyorsun]

[¿sabes? > biliyor musun?]

-

lo sé > (onu) biliyorum

no lo sé > (onu) bilmiyorum

-

me acuerdo > hatırlıyorum

no me acuerdo > hatırlamıyorum

-

importante / importa> önemli

no importa > önemli değil 

-

primero > ilk olarak

-

ir > gitmek

ir al banco > bankaya gitmek

-

tengo que ir > gitmem lazım / gitmem gerekiyor / gitmeliyim

-

tengo que ir al banco > 

bankaya gitmem lazım/

bankaya gitmem gerekiyor/

bankaya gitmeliyim

-

allí > orası / orada / şurası / şurada 

por allí > o tarafta / şu tarafta / o taraftan / şu taraftan 

-

quedarse > kalmak 

-

queda > kalıyor 

queda por allí > şu tarafta (kalıyor)

-

"creo que" > sanırım

creo que queda por allí > sanırım şu tarafta




----------------------------------

- ¿dónde queda la farmacia? 

- un momentito... tengo que pensarlo... a decir verdad... no lo sé, no me acuerdo 

- no importa. primero, tengo que ir al banco 

- ah, el banco... creo que queda por allí 

-

- eczane nerede?

- bir dakika... düşünmem lazım... doğrusunu söylemek gerekirse... bilmiyorum, hatırlamıyorum.

- önemli değil. önce bankaya gitmem lazım

- banka... sanırım şu tarafta

---------------------------------