16-46 / notlar 231
-----------------------
------------------------
- ¿hay un problema con tu coche?
- sí...
- ¿qué pasó con tu coche?
- no funciona bien
- ¿un problema grande?
- no... el hombre dijo que el coche va a estar listo en media hora
-
- arabanda bir sorun mu var?
- evet
- arabana ne oldu?
- düzgün çalışmıyor
- büyük bir sorun mu?
- hayır... adam araba yarım saat içinde hazır olacak dedi
---------------------------
problema > problem / sorun
un problema > bir problem / bir sorun
"hay" un problema > bir sorun "var"
-
coche > araba
tu coche > araban
con tu coche > arabanla / arabanda / arabana
-
hay un problema con tu coche > arabanda bir sorun var
-
¿hay un problema con tu coche? >
arabanda bir sorun mu var?/
arabanda bir sorun var mı?
-
sí...
-
¿qué pasó? > ne oldu
¿qué pasó con tu coche? > arabana ne oldu?
-
bien > iyi / güze / düzgün / doğru
-
funciona bien > iyi çalışıyor / güzel çalışıyor / düzgün çalışıyor
no funciona bien > iyi çalışmıyor / güzel çalışmıyor / düzgün çalışmıyor
-
¿un problema "grande"? > "büyük" bir sorun mu?
-
no > hayır / yok
-
el hombre > adam
[la mujer > kadın]
-
decir > demek / söylemek
dijo > dedi / söyledi
-
el hombre dijo > adam dedi
el hombre dijo que > adam dedi (ki)
el hombre dijo que "el coche" > adam "araba" dedi [ki]
-
estar > olmak
va a estar > olacak
-
el hombre dijo que "el coche va a estar" >
adam "araba olacak" dedi
-
listo > hazır
el hombre dijo que el coche va a estar listo >
adam "araba hazır olacak" dedi
-
hora > saat
media hora > yarım saat
en media hora > yarım saatte
-
va a estar listo > hazır olacak
en media hora > yarım saatte
va a estar listo en media hora > yarım saatte hazır olacak
el coche va a estar en media hora > araba yarım saatte hazır olacak
-
el hombre dijo que "el coche va a estar listo en media hora"
adam "araba yarım saat içinde hazır olacak" dedi
------------------------
- ¿hay un problema con tu coche?
- sí...
- ¿qué pasó con tu coche?
- no funciona bien
- ¿un problema grande?
- no... el hombre dijo que el coche va a estar listo en media hora
-
- arabanda bir sorun mu var?
- evet
- arabana ne oldu?
- düzgün çalışmıyor
- büyük bir sorun mu?
- hayır... adam araba yarım saat içinde hazır olacak dedi
---------------------------