16-46 / notlar 239
-----------------------
-----------------------
- ¿dónde está tu coche?
- no funciona
- ¿por qué? ¿qué pasó?
- no sé porque no funciona... no pueden encontrar el problema
- ¿no han podido?
- no, no han podido encontrarlo
-
- araban nerede?
- çalışmıyor
- niye? ne oldu?
- neden çalışmıyor bilmiyorum... sorunu bulamadılar
- bulamadılar mı? (1)
- hayır, bulamadılar
--------------------------
(1) > ("según" -la oración principal- y el sujeto)
(1) > (-ilk cümleye- ve konuya "göre")
¿dónde? > nerede?
¿dónde está? > (o) nerede(dir)?
-
coche > araba
tu coche > (senin) araban
[mi coche > (benim) arabam]
-
¿dónde está tu coche? > (senin) araban nerede?
-
funciona > çalışıyor
no funciona > çalışmıyor
-
¿por qué? > neden? / niye? / ne için? = [niçin?]
-
¿qué pasó? > ne oldu?
-
saber > bilmek
sé > biliyorum
no sé > bilmiyorum
-
porque > çünkü / nedeni / neden
no sé porque > neden bilmiyorum / nedenini bilmiyorum
no sé porque no funciona > neden çalışmıyor bilmiyorum
-
encontrar > bulmak
puedo encontrar > bulabilirim /bulabiliyorum
no puedo encontrar > bulamam / bulamıyorum
-
no pueden encontrar > bulamıyorlar
el problema > problem / sorun
"no pueden encontrar" el problema > sorunu "bulamıyorlar"
-
puedo > yapıyorum / yaparım / yapabilirim
-
he podido > yapabildim
has podido > yapabildin
-
han podido > yapabildiler
no han podido > yapamadılar
-
¿no han podido? > yapamadılar mı?
-
[puedo encontrar > bulabilirim]
[he podido encontrar > bulabildim]
[no he podido encontrar > bulamadım]
-
no han podido encontrar > bulamadılar
no han podido encontrar"lo" > ("onu") bulamadılar
[aqui es "el problema" > no han podido encontrar (el problema)]
-----------------------
- ¿dónde está tu coche?
- no funciona
- ¿por qué? ¿qué pasó?
- no sé porque no funciona... no pueden encontrar el problema
- ¿no han podido?
- no, no han podido encontrarlo
-
- araban nerede?
- çalışmıyor
- niye? ne oldu?
- neden çalışmıyor bilmiyorum... sorunu bulamadılar
- bulamadılar mı? (1)
- hayır, bulamadılar
--------------------------
(1) > ("según" -la oración principal- y el sujeto)
(1) > (-ilk cümleye- ve konuya "göre")