16-46 / notlar 225
----------------------
-----------------------
- ¿ toda su familia vive en Estambul?
- sí, toda la familia
- ¿y usted? usted es de Turquia ¿verdad?
- sí, vivo en turquia ¿y su familia? ¿dónde vive su familia?
- mi familia vive en Chile
-
- bütün aileniz İstanbul'da mı yaşıyor?
- evet, bütün aile
- ya siz? siz de Türkiye'densiniz, değil mi?
- evet, Türkiye'de yaşıyorum... ya sizin aileniz? sizin aileniz nerede yaşıyor?
- ailem Şili'de yaşıyor
----------------------------
Estambul > İstanbul
en Estambul > İstanbul'da
-
vivir > yaşamak
-
vivo > yaşıyorum
vives > yaşıyorsun
vive > yaşıyor
-
vive en Estambul > İstanbul'da yaşıyor
-
familia > aile
su familia > onun ailesi (normal)
su familia > sizin aileniz (formal /resmi)
-
"toda" su familia > "bütün" aileniz
-
toda su familia vive en Estambul > bütün aileniz İstanbul'da yaşıyor
¿ toda su familia vive en Estambul? > bütün aileniz İstanbul'da mı yaşıyor?
-
sí, toda la familia > evet, bütün aile
-
¿y "usted"? > ya "siz"? (formal /resmi)
[tú > sen] (normal)
[usted > siz] (formal / resmi)
-
[tu > senin] (normal)
-
[su > onun] (normal)
[su > sizin] (formal / resmi)
-
Turquia > Türkiye
de Turquia > Türkiye'den
-
usted es de Turquia > siz Türkiye'densiniz
-
verdad > doğru / gerçek
¿verdad? > doğru mu? / gerçek mi? / gerçekten mi? /değil mi?
-
usted es de Turquia ¿verdad? > siz Türkiye'densiniz değil mi?
-
sí, vivo en turquia > evet, Türkiye'de yaşıyorum
-
¿y su familia? > ya sizin aileniz?
-
¿dónde? > nerede?
¿dónde vive? > nerede yaşıyor
¿dónde vive su familia? > sizin aileniz nerede yaşıyor?
-
¿dónde vive su familia? > sizin aileniz nerede yaşıyor?
-
familia > aile
-
mi familia > benim ailem / ailem
tu familia > senin ailen / ailen
-
su familia > onun ailesi / ailesi (normal)
su familia > sizin aileniz / aileniz (formal / resmi)
-
mi familia vive en Chile > ailem Şili'de yaşıyor
-----------------------
- ¿ toda su familia vive en Estambul?
- sí, toda la familia
- ¿y usted? usted es de Turquia ¿verdad?
- sí, vivo en turquia ¿y su familia? ¿dónde vive su familia?
- mi familia vive en Chile
-
- bütün aileniz İstanbul'da mı yaşıyor?
- evet, bütün aile
- ya siz? siz de Türkiye'densiniz, değil mi?
- evet, Türkiye'de yaşıyorum... ya sizin aileniz? sizin aileniz nerede yaşıyor?
- ailem Şili'de yaşıyor
----------------------------