+++++++++++++++++++++

Bu Blogda Ara [buscar]

16-46 / notlar 228

 16-46 / notlar 228

-----------------------




------------------------

- ¿dónde puedo llamar por teléfono? 

- en la farmacia 

- ¿en la farmacia? ayer fui allí. tuve que comprar unas medicinas. pero no me acuerdo dónde queda la farmacia ¿queda cerca o lejos? 

- queda cerca de aquí 

-

- nereden telefon edebilirim?

- eczaneden

- eczaneden? dün oradaydım. birkaç ilaç almam lazımdı. fakat eczane nerede hatırlamıyorum. yakında mı uzakta mı?

- buraya yakın

---------------------------




teléfono > telefon

por teléfono > telefonla / telefonda

llamar por teléfono > telefonla aramak / telefonla konuşmak

-

puedo > yababilirim

puedo llamar > arayabilirim

puedo llamar por teléfono > (telefonla) arayabilirim / telefon edebilirim

-

¿dónde? > nerede?

-

¿dónde puedo llamar por teléfono? 

(nerede telefonla arama yapabilirim?) /

nereden telefon edebilirim? (mejor)

-

la farmacia > eczane

en la farmacia > eczanede 

(para esta conversacion "eczaneden" es mejor)

-

¿en la farmacia? > eczanede mi? / eczanede?

(para esta conversacion "eczaneden?" es mejor)

-

fui > gittim

allí > orası / oraya / orada

fui allí > oraya gittim

ayer > dün

ayer fui allí > dün oraya gittim 

-

comprar > (satın) almak

-

tengo que comprar > 

(satın) almalıyım / 

(satın) almam lazım/

(satın) almam gerekiyor

-

tuve que comprar >

(satın) almalıydım / 

(satın) almam lazımdı/

(satın) almam gerekiyordu

-

una > bir

medicina > ilaç

una medicina > bir ilaç

-

unas > birkaç

medicinas > ilaçlar

unas medicinas > birkaç ilaç[lar]

-

tuve que comprar unas medicinas 

birkaç ilaç almam lazımdı

-

acordarse > hatırlamak

-

me acuerdo > hatırlıyorum

no me acuerdo > hatırlamıyorum

-

pero no me acuerdo > fakat hatırlamıyorum

-

dónde queda > nerede olduğu / nerede olduğunu/ nerede

-

pero no me acuerdo dónde queda > fakat nerede olduğunu hatırlamıyorum

-

pero no me acuerdo dónde queda la farmacia > 

fakat eczanenin nerede olduğunu hatırlamıyorum/

fakat eczane nerede hatırlamıyorum (mejor)

-

cerca > yakın

lejos > uzak

-

¿queda cerca? > yakında mı?

¿queda lejos? > uzakta mı?

-

¿queda cerca "o" lejos? > yakında mı ["ya da"] uzakta mı?

-

aquí > burası 

queda cerca de aquí > buraya yakın / buraya yakında / yakında



------------------------

- ¿dónde puedo llamar por teléfono? 

- en la farmacia 

- ¿en la farmacia? ayer fui allí. tuve que comprar unas medicinas. pero no me acuerdo dónde queda la farmacia ¿queda cerca o lejos? 

- queda cerca de aquí 

-

- nereden telefon edebilirim?

- eczaneden

- eczaneden? dün oradaydım. birkaç ilaç almam lazımdı. fakat eczane nerede hatırlamıyorum. yakında mı uzakta mı?

- buraya yakın

---------------------------