mis apuntes (notlarım): 16-46 / notlar 238

16-46 / notlar 238

--------------------------

- hace mucho calor, ¿verdad?

- sí, verdad. hace mucho calor hoy... pero mañana va a ser mejor

- ojalá. ojalá porque no me gusta este calor

- mejor el calor que el frío

- pues sí. creo que tienes razón.

- hava çok sıcak, değil mi?

- evet, öyle. bugün hava çok sıcak... fakat yarın daha iyi olacak

- inşallah. inşallah çünkü sıcağı sevmiyorum

- sıcak, soğuktan daha iyi

- evet öyle. sanırım haklısın

--------------------------------

calor > sıcak

"mucho" calor > "çok" sıcak

hace mucho calor > hava çok sıcak

hace mucho calor "hoy" > "bugün" hava çok sıcak

¿verdad? > gerçekten? / doğru mu? / değil mi?

sí, verdad > evet, gerçekten / evet, doğru / evet, öyle

mejor > daha iyi

ser > olmak

[voy a ser > olacağım]

[voy a ser mejor > daha iyi olacağım]

va a ser > olacak

va a ser mejor > daha iyi olacak

mañana va a ser mejor > yarın daha iyi olacak

pero mañana va a ser mejor > fakat yarın daha iyi olacak

ojalá > inşallah

gustar > sevmek / hoşlanmak

me gusta > seviyorum / hoşlanıyorum / hoşuma gidiyor

no me gusta > sevmiyorum / hoşlanmıyorum

no me gusta este > bunu sevmiyorum / bundan hoşlanmıyorum

no me gusta este calor >

[bu] sıcaktan hoşlanmıyorum /

[bu] sıcağı sevmiyorum (mejor)

porque no me gusta este calor >

çünkü [bu] sıcağı sevmiyorum/

el calor > sıcak

el frío > soğuk

mejor el calor "que el frío" > sıcak "soğuktan" daha iyi

pues > yani / öyle / evet / şey

pues sí > şey evet... / evet yani / evet haklısın / evet öyle

creo que > sanırım / sanıyorum / düşünüyorum da...

tienes razón > haklısın

creo que tienes razón >

sanırım haklısın /

düşünüyorum da haklısın /

haklı olduğunu düşünüyorum