Lección 21 (mis apuntes)

to give
dar
vermek

to give me
darme
bana ver/ bana vermek

to give you
darte
sana vermek

to give him/her
darle
ona vermek

the book
el libro
kitap

I want to give you the book
quiero darte el libro
kitabı sana vermek istiyorum

I want to give her the book
quiero darle el libro
kitabı ona vermek istiyorum

he wants
quiere
istiyor/ ister

he wants to give me the book
quiere darme el libro
kitabı bana vermek istiyor/ bana kitap vermek istiyor

he wants to give you the book
quiere darte el libro
sana kitap vermek istiyor/ kitabı sana vermek istiyor

what happened?
que pasó?
ne oldu?

I want to explain
quiero explicar
açıklamak istiyorum

I want to explain what happened
quiero explicar que pasó
ne olduğunu açıklamak istiyorum

yesterday
ayer
dün

I want to explain what happened yesterday
quiero explicar que pasó ayer
dün ne olduğunu açıklamak istiyorum

she doesn't want
no quiere
(o) istemiyor

she doesn't want to tell me what happened yesterday
no quiere decirme que pasó ayer
dün ne olduğunu bana söylemek istemiyor

you want
quieres
istiyorsun/istersin

do you want to tell me what happened?
¿quieres decirme que pasó?
ne olduğunu bana söylemek ister misin?

last night
anoche
dün gece/ dün akşam

you have to tell me what happened last night
tienes que decirme que pasó anoche
dün akşam ne olduğunu bana söylemek zorundasın

and I want the truth
y quiero la verdad
ve gerçeği istiyorum

you have to tell me what happened last night and I want the truth
tienes que decirme que pasó anoche y quiero la verdad
dün gece ne olduğunu bana söylemek zorundasın ve gerçeği istiyorum

you have to tell him the truth tonight
tienes que decirle la verdad esta noche
bu gece ona gerçeği söylemek zorundasın

you have to know
tienes que saber
bilmek zorundasın

you must know what happened yesterday
tienes que saber que pasó ayer
dün ne olduğunu bilmek zorundasın

it's O.K
está bien
tamam/olur/sorun değil/

it's O.K, you can tell him what happened last night, he wants to know
está bien, puedes decirle que pasó anoche, quiere saber
tamam, dün akşam ne olduğunu ona söyleyebilirsin, bilmek istiyor

he doesn't want
no quiere
istemiyor

he doesn't want to tell you what happened
no quiere decirte que pasó
ne olduğunu sana söylemek istemiyor

I know
sé
biliyorum/bilirim

I know what happened and it's fine
sé que pasó y está bien
ne olduğunu biliyorum ve tamamdır/ sorun değil

it's fine if you can't do it for me today
está bien si no puedes hacerlo para mi hoy
eğer o işi benim için bugün yapamazsan sorun değil

was
fue
di (öyleydi)

what happened yesterday was very important
que pasó ayer fue muy importante
dün ne olduysa çok önemliydi (dün olan çok önemliydi)