Lección 29 (mis apuntes)

again
otra vez
tekrar/ yine/ bir daha

we want to go there again tomorrow
queremos ir allí otra vez mañana
yarın oraya tekrar gitmek istiyoruz

we have to go
tenemos que ir
gitmemiz lazım/ gitmeliyiz/ gitmek zorundayız

tomorrow, we have to go there again
mañana tenemos que ir allí otra vez
yarın oraya tekrar gitmeliyiz

we have to go
tenemos que ir
gitmek zorundayız

do we have to go?
¿tenemos que ir?
gitmek zorunda mıyız?

we can go again
podemos ir otra vez
tekrar gidebiliriz

can we go again?
¿podemos ir otra vez?
tekrar gidebilir miyiz?

we have to go every day
tenemos que ir cada día
her gün gitmek zorundayız

do we have to go every day?
¿tenemos que ir cada día?
her gün gitmek zorunda mıyız?

do we have to be here every day?
¿tenemos que estar aquí cada día?
her gün burada bulunmak (olmak) zorunda mıyız?

I would like
me gustaría
isterim/hoşuma gider/ beğenirim

I would like to know
me gustaría saber
bilmek isterim

I would like to know if today we can go there later
me gustaría saber si hoy podemos ir allí más tarde
bugün (eğer) (daha sonra) oraya gidebilir miyiz bilmek isterim 

(bugün yine gider miyiz?)

I would like to know if tomorrow we have to work all day
me gustaría saber si mañana tenemos que trabajar todo el día
yarın bütün gün çalışmak zorundaysak bilmek istiyorum

if it's possible
si es posible
eğer mümkünse

we want to know if today it's possible to do it again
queremos saber si hoy es posible hacerlo otra vez
eğer o işi bugün bir daha yapmak mümkünse bilmek isteriz

we want to know if tomorrow it’s possible to go there
queremos saber si mañana es posible ir allí otra vez
eğer yarın oraya bir daha gitmek mümkünse bilmek isteriz 

(yarın oraya yine gitmemiz mümkün mü?)

I would like to know if tomorrow it’s possible to call her again
me gustaría saber si mañana es posible llamarle otra vez
eğer yarın onu bir kez daha aramam mümkünse bilmek isterim 

(yarın onu yine arayabilir miyim?)

what happened?
que pasó?
ne oldu?

last night
anoche
dün akşam/ dün gece/ geçen akşam

we want to know what happened last night
queremos saber que pasó anoche
dün akşam ne olduğunu bilmek istiyoruz

we don't want to know what happened last night
no queremos saber que pasó anoche
geçen akşam ne olduğunu bilmek istemiyoruz

we want to know if it’s possible to have dinner again with you tomorrow
queremos saber si mañana es posible cenar otra vez contigo
yarın akşam tekrar akşam yemeği yememiz mümkünse bilmek istiyoruz

(yarın akşam yine yemeğe gider miyiz?)