Lección 13 (mis apuntes)

to talk
hablar
konuşmak

with you
contigo
seninle

I would like to know if it’s possible to talk with you
me gustaría saber si es posible hablar contigo
eğer seninle konuşmak (konuşmam) mümkünse bilmek isterim

late
tarde
geç (kalmak)

later
más tarde
(daha) sonra

I would like to know if it’s possible to talk with you later
me gustaría saber si es posible hablar contigo más tarde
sonra seninle konuşabilir miyim? 

(eğer daha sonra seninle konuşmak mümkünse bilmek isterim)

I have to
tengo que
zorundayım

to go out
salir
dışarı çıkmak (gitmek)

I have to go out
tengo que salir
dışarı çıkmak zorundayım

now
ahora
şimdi

now I have to go out
ahora tengo que salir
şimdi dışarı çıkmak zorundayım

but
pero
fakat

now I have to go out but…
ahora tengo que salir pero…
şimdi dışarı çıkmak zorundayım fakat...

I would like to talk with you later
me gustaría hablar contigo más tarde
daha sonra seninle konuşmak istiyorum/ isterim

now I have to go out but I would like to talk with you later ahora
tengo que salir pero me gustaría hablar contigo más tarde
şimdi dışarı çıkmak zorundayım fakat daha sonra seninle konuşmak istiyorum

to be
estar
olmak

I would like to be here
me gustaría estar aquí
burada olmak isterim / burada olmayı istiyorum

but
pero
fakat

I would like to be here but…
me gustaría estar aquí pero…
burada olmayı isterim fakat...

I can
puedo
yapabilirim

I can’t
no puedo
yapamam

I would like to be here but I can’t
me gustaría estar aquí pero no puedo
burada olmayı isterim fakat yapamam (olamam)

because
porque
çünkü

because I have to
porque tengo que
çünkü mecburum

to work
trabajar
(iş) çalışmak

I would like to be here but I can’t because I have to work
me gustaría estar aquí pero no puedo porque tengo que trabajar
burada olmak isterim fakat yapamam çünkü çalışmak zorundayım

it was
fue
öyleydi, (di'li geçmiş zaman eki -bueno>iyi, fue bueno>iyiydi)

good
bueno
iyi

it was good
fue bueno
iyiydi

for me
para mi
benim için

it was good for me
fue bueno para mi
benim için iyiydi

it wasn't
no fue
değildi

it wasn't good for me
no fue bueno para mi
benim için iyi değildi

impossible
imposible
imkânsız

it was impossible
fue imposible
imkânsızdı

it was impossible for me
fue imposible para mi
benim için imkânsızdı

it was impossible for me to do it
fue imposible para mi hacerlo
benim için onu yapmak imkânsızdı

yesterday
ayer
dün

yesterday it was impossible to do it
ayer fue imposible hacerlo
dün yapmak imkânsızdı

to go out
salir
dışarı çıkmak

yesterday it was impossible to go out
ayer fue imposible salir
dün dışarı çıkmak imkânsızdı / mümkün değildi

it was good
fue bueno
iyiydi

it was good to do it
fue bueno hacerlo
(o işi) yapmak iyiydi

it was good to do it myself
fue bueno hacerlo yo mismo/a
(o işi) kendi başıma yapmam iyiydi

it was impossible to do it myself
fue imposible hacerlo yo mismo/a
kendi başıma yapmam mümkün değildi (imkânsızdı)

I like to do it myself
me gusta hacerlo yo mismo/a
kendim yapmaktan hoşlanırım/ kendi başıma yapmayı severim

I would like to do it myself
me gustaría hacerlo yo mismo/a
kendim yapmayı isterim/ kendi başıma yapmayı isterim

I can do it myself
puedo hacerlo yo mismo/a
kendi başıma yapabilirim

I have to do it myself
tengo que hacerlo you mismo/a
kendi başıma yapmak zorundayım

I like to do it myself because it's good for me
me gusta hacerlo yo mismo/a porque es bueno para mi
kendi başıma yapmayı severim çünkü benim için iyi (benim için daha iyi)

it was good to talk with you
fue un gusto hablar contigo
seninle konuşmak bir zevkti

it was good to talk with you yesterday
fue un gusto hablar contigo ayer
dün seninle konuşmak hoşuma gitti